[ Accueil ]

Jean Bourrée

Jean-Marie Bourrée est né à Maure de Bretagne le 17 janvier 1890. À 17 ans, il se rebelle à l'idée d'accomplir cinq années de service militaire, persuade son grand-père de lui prêter quelques centaines de francs et s'embarque pour le Canada. On parle beaucoup à cette époque du « Grand Nord-Ouest », où tous les émigrants peuvent aller faire fortune. Il débarque à Halifax en mars 1907 et prend immédiatement le chemin des Prairies. Comme il est encore trop jeune pour se réserver un homestead, il s'arrête à Wolseley. L'église catholique de Sainte-Anne-du-Loup sert d'asile temporaire pour les nouveaux immigrants; ils peuvent s'y reposer quelques jours avant de reprendre la route vers la concession choisie. Jean Bourrée prend d'abord du service chez un fermier des environs, puis s'occupe un temps à la réfection de l'église, endommagée par un incendie. Après les battages cet automne-là, il part comme beaucoup d'autres « hommes à gages » pour le sud de l'Alberta où se font de grands travaux d'irrigation et de construction de voies ferrées. On peut facilement s'y trouver quelque travail pour la morte saison.

Regina - Nos organisations paroissiales: Le Cercle de l'A.C.F.C. devenu l'A.C.F.R. (8)

La motion de l'A.C.F.C. de Regina soulignant au Premier ministre Ross Thatcher une erreur de traduction dans l'inscription bilingue au monument élevé à la mémoire de Louis Riel, mérite que nous nous y attardions quelque peu. Il ne s'agissait pas seulement d'une ou de deux erreurs, mais aussi de fautes de français. Voici les deux textes:

Colonisation (Willow-Bunch et Swift Current)

Colonisation dans le diocèse de St-Boniface (Willow-Bunch et Swift Current)

À St-Ignace des Saules (Willow Bunch), province de Saskatchewan, à 450 milles de St-Boniface, au sud-ouest, non loin de la frontière du Montana, il y a des milliers d'acres de terre libres et destinées au premier occupant.