Jésus est né

Transcription musicale ? Jésus est né

Le cantique de Noël suivant fut composé par Jean de Brébeuf, un des Saints Martyrs canadiens. Ayant réussi l'exploit de maîtriser parfaitement la langue huronne dans un laps de temps record, ce brillant Jésuite s'applique à la composition d'un cantique dans cette langue pour la fête de Noël, vers 1634. Il a toujours été chose courante de composer des chansons sur des airs connus. C'est ce qu'il fit, pour tâcher d'expliquer aux Autochtones, dans leurs propres termes, le mystère de la naissance du Christ.

Cette chanson est tirée de la collection de feu Joseph Perron de Naicam. Les pièces qu'il a conservées dans son répertoire proviennent de sources diverses; celle-ci vient du journal La Presse de Montréal.

1. Hommes, prenez courage: le Seigneur est venu.
Maintenant que le règne du démon est détruit
ne prêtez pas l'oreille à ses propos perfides.
Le Sauveur est venu. (3 fois)
2. Acceptez la nouvelle par un ange annoncé.
Ne laissez pas le doute assombrir vos esprits.
L'Enfant-Dieu vient de naître, ainsi qu'ils vous l'affirment.
Le Sauveur est venu. (3 fois)
3. Trois chefs pleins de puissance firent même projet.
En voyant une étoile nouvelle au firmament.
Ils convinrent ensemble de suivre cette étoile.
Le Sauveur est venu. (3 fois)
4. C'est Jésus qui leur donne le désir de partir.
Et l'idée que cet astre les conduira vers Lui.
Sous ce guide céleste ils feront leur voyage.
Le Sauveur est venu. (3 fois)
5. Les chefs font des offrandes à l'Enfant découvert.
Montrent la joie profonde de leur coeur transporté.
Et lui rendent l'hommage de leur âme sincère.
Le Sauveur est venu. (3 fois)
6. En ce jour mémorable, venez tous le prier.
Que la reconnaissance chante le Rédempteur.
Et d'après sa demande que votre vie soit sainte.
Le Sauveur est venu. (3 fois)