Il était une bergère

Transcription musicale ? Il était une bergère

Il était une bergère fut chantée par M. Rosaire Marion de Naicam. M. Marion est né en 1905 à Calmar au Dakota du Nord, près de la frontière séparant les États-Unis du Manitoba.

Son père était né dans le village de St-Norbert au Manitoba. Comme beaucoup de Métis à la fin du dix-neuvième siècle, grand-père Marion était fréteur, transportant des marchandises de la Rivière Rouge jusqu'à Edmonton en passant par la Montagne-des-Bois.

M. Marion avoua ne pas avoir porté beaucoup d'attention aux contes et aux chants de ses parents, mais il chanta Il était une bergère comme exemple des chansons que chantait sa mère. Il la chanta avec l'accent métis qui est très peu entendu de nos jours.

1. C'était une bergère, ron, ron, ron, petit patapon.
C'était une bergère qui fondait des gortons, ron, ron,
qui fondait des gortons.
2. La chatte la regarde, ron, ron, ron, petit patapon.
La chatte la regarde quand elle fondait des gortons, ron, ron,
quand elle fondait des gortons.
3. Si tu y mets la patte, ron, ron, ron, petit patapon.
Si tu y mets la patte, tu goûteras du bâton, ron, ron,
tu goûteras du bâton.
4. Elle a pas mis la patte, ron, ron, ron, petit patapon.
Elle a pas mis la patte, elle a mis le menton, ron, ron,
elle a mis le menton.
5. Bergère tout en colère, ron, ron, ron, petit patapon.
Bergère tout en colère, elle a tué chaton, ron, ron,
elle a tué chaton.