Des mots
Chanson d'anniversaire
Contrairement à la chanson Le recensement qui a été composée d'après un fait vécu sans avoir pour but premier la commémoration de l'événement, les deux pièces suivantes sont véritablement des chansons commémoratives qui traitent d'anniversaire. Elles ont fait partie de cérémonies marquant des anniversaires de mariage.
Malgré leurs différences de structure, comme les strophes de quatre vers dans la première comparée à celles de cinq (ou six) vers dans la deuxième, et les différences de rythme, dans les deux cas le scénario se déroule de façon constante. La chanson débute avec un rappel aux parents de leur statut d'ancêtres; elle procède à la mise en évidence de leur rôle de modèle à suivre, et comme couronnement de la pièce suivent les souhaits de bonheur.
La première de ces chansons fut composée par M. André Bussières et son épouse Irène à l'occasion d'un cinquantième anniversaire de mariage dans la parenté.
1. Chers parents, ce soir c'est à notre tour de placer
sur vos têtes de jolies couronnes d'or;
deux auréoles qui, placées dans l'espace,
viennent confirmer votre commun accord.
2. Depuis cinquante ans, votre vie conjugale
ne fut qu'un modèle pour vos grands enfants.
Pour nous, il n'est rien au monde qui vous égale
puisque dans nos coeurs vous êtes les plus grands.
3. Que de souvenirs ces instants vous rappellent!
À vingt ans l'amour rayonnait dans vos yeux.
À trente ans votre vie était des plus belles
les bambins venaient déjà combler vos voeux.
4. Ce fut ainsi pour un beau cinquantenaire.
Jamais cet amour ne saurait l'ébranler.
Vos enfants vous aiment grand-père et grand-mère.
De ce soir, ils vous couronnent de leurs baisers.
5. Agréable et douce fut votre jeunesse.
Vous étiez de grands témoins de nos amours.
Si parfois nos yeux démontraient de la tristesse,
vos tendresses nous consolaient tour à tour.
6. Du plus profond de nos coeurs et de nos âmes
nous voulons vous garder très longtemps.
Puisque chacun de nous, ce soir, vous proclame
roi et reine, cher papa, chère maman.
------------
Une deuxième chanson commémorative fut recueillie à St-Denis. Cette pièce a été composée par les enfants de Robert et Rachel Denis à l'occasion de leur trente-cinquième anniversaire de mariage (collection Marie-Louise Perron, MN PEM 81R-118).
Chanson d'anniversaire
Maintenant le temps a passé,
Vous êtes des grand-parents.
Vous avez pris bien soin de vos enfants,
De vos enfants.
Et vos p'tits enfants.
Nous vous aimons tant, ce n'est pas surprenant.
Maintenant vous êtes à vous deux,
Jusqu'à la fin de vos jours.
Mais notre amour sera toujours avec vous,
Toujours avec vous.
Et la vôtre avec nous.
Quelle joie d'être dans cette belle famille.
Aujourd'hui vous célébrez
Votre trente-cinquième anniversaire.
Nous vous souhaitons le bonheur du monde.
Que le bon Dieu vous garde
Aussi heureux que vous êtes maintenant. (bis)
Malgré leurs différences de structure, comme les strophes de quatre vers dans la première comparée à celles de cinq (ou six) vers dans la deuxième, et les différences de rythme, dans les deux cas le scénario se déroule de façon constante. La chanson débute avec un rappel aux parents de leur statut d'ancêtres; elle procède à la mise en évidence de leur rôle de modèle à suivre, et comme couronnement de la pièce suivent les souhaits de bonheur.
La première de ces chansons fut composée par M. André Bussières et son épouse Irène à l'occasion d'un cinquantième anniversaire de mariage dans la parenté.
 |
| Transcription musicale ? Chanson d'anniversaire |
1. Chers parents, ce soir c'est à notre tour de placer
sur vos têtes de jolies couronnes d'or;
deux auréoles qui, placées dans l'espace,
viennent confirmer votre commun accord.
2. Depuis cinquante ans, votre vie conjugale
ne fut qu'un modèle pour vos grands enfants.
Pour nous, il n'est rien au monde qui vous égale
puisque dans nos coeurs vous êtes les plus grands.
3. Que de souvenirs ces instants vous rappellent!
À vingt ans l'amour rayonnait dans vos yeux.
À trente ans votre vie était des plus belles
les bambins venaient déjà combler vos voeux.
4. Ce fut ainsi pour un beau cinquantenaire.
Jamais cet amour ne saurait l'ébranler.
Vos enfants vous aiment grand-père et grand-mère.
De ce soir, ils vous couronnent de leurs baisers.
5. Agréable et douce fut votre jeunesse.
Vous étiez de grands témoins de nos amours.
Si parfois nos yeux démontraient de la tristesse,
vos tendresses nous consolaient tour à tour.
6. Du plus profond de nos coeurs et de nos âmes
nous voulons vous garder très longtemps.
Puisque chacun de nous, ce soir, vous proclame
roi et reine, cher papa, chère maman.
------------
Une deuxième chanson commémorative fut recueillie à St-Denis. Cette pièce a été composée par les enfants de Robert et Rachel Denis à l'occasion de leur trente-cinquième anniversaire de mariage (collection Marie-Louise Perron, MN PEM 81R-118).
Chanson d'anniversaire
Maintenant le temps a passé,
Vous êtes des grand-parents.
Vous avez pris bien soin de vos enfants,
De vos enfants.
Et vos p'tits enfants.
Nous vous aimons tant, ce n'est pas surprenant.
Maintenant vous êtes à vous deux,
Jusqu'à la fin de vos jours.
Mais notre amour sera toujours avec vous,
Toujours avec vous.
Et la vôtre avec nous.
Quelle joie d'être dans cette belle famille.
Aujourd'hui vous célébrez
Votre trente-cinquième anniversaire.
Nous vous souhaitons le bonheur du monde.
Que le bon Dieu vous garde
Aussi heureux que vous êtes maintenant. (bis)
