À propos

Les chants sont ici reproduits en tablature musicale, accompagnés par les paroles et des commentaires qui en expliquent le contexte.

Lorsqu'une seule transcription musicale est suivie de plusieurs versions d'un même chant, c'est que toutes les versions sont chantées sur le même air.

Les paroles de certains chants de recueil ont été composées par les collaborateurs ou leurs familles et la musique a été empruntée d'une chanson populaire.

Cette musique n'a pas été transcrite puisqu'elle est encore sujette à la réglementation sur le droit d'auteur.

Source

AS: Archives de la Saskatchewan
MN: Musée National du Canada (Ottawa). Aujourd'hui, Centre canadien d'études sur la culture traditionnelle, Musée canadien des civilisations
PEM: Collection Marie-Louise Perron